Russian Literature in XXI Century: New Directions?

In the explosive, unpredictable world of contemporary Russian literature at the beginning of the 21st century, there appeared a phenomenon of non-commercial literature that became more visible and more attractive to readers then the traditional readings of the 90s – commercial prose. Modern Russian writers are diverse and incredibly talented, and they did the almost impossible: they restored the Russian public’s trust in the written word after decades of government-ruled literature. It started with the appearance of the post-modernist works of the 90s. John Narins observed in his recent essay in “The American Reader” that “the first and perhaps key act of resistance was an attempt to restore the power and authority that had long been attached to literature in the Russian tradition, to re-establish reverence for the Writer as Sage, the Writer as Teacher and for literature as access to Truth.” He noted that this was accomplished to an extent.

The post-modernist works at the end of the 20th century were one of the outlets of the negative feelings of the society in crisis and explain the withdrawal into the theatre of the absurd and dark irony. Victor Pelevin, Lyudmila Petrushevskaya, Vladimir Sorokin were on the front lines of the new literary wave at the beginning of the new millennium and their contribution to the renaissance of Russian literature is essential. Pelevin’s  Chapaev I pustota is one of the best books of our times, as well as works of Petrushevskaya and Sorokin.

During the last decade, however, the Russian literary process, under the influence of a shift in the socio-cultural and psychological demands of society, entered a new stage. The period of “Post-Soviet mourning” concluded with the 2007 appearance of the Librarian (Bibliotekar) by Mikhail Elizarov – a bright and tragic concept of the “lost post-Soviet generation” in Russian society. The “alternative literature” of Pelevin, Petrushevskaya and others gradually made its way to a return to more traditional literature, to a reflection on the historical and humanistic aspects of the present day, to an everyday reality,  as well as to a calmer discussion of the painful past and future direction of Russia.

Contemporary Russian literature, as anything else, indicates the shift in public literary tastes and as a mirror reflects the change in the perception of its future and the need for positive new ideas, or maybe, a return to traditional values. The tradition of expectation from the writers of the words of truth which originated in the time of Dostoevsky and Leo Tolstoy is still alive, and many Russians are looking for answers in literature.

Recently, the tremendous and unexpected success of the book of stories Everyday Saints and Other Stories by Archimandrite Tikhon (Shevkunov), which has been the number one bestseller in Russia for nearly a year and won the prestigious Big Book Award  for most popular book in 2012, confirms this shift in public expectations.

The author himself explained his success in this way: “In this book I want to tell you about this beautiful new world of mine, where we live by laws completely different from those in “normal” worldly life – a world of light and love, full of wondrous discoveries, hope, happiness, trials and triumphs.”

This also explains the phenomenal influence of writer and public intellectual Dmitrii Bykov on the emergence of interest in an affirmative explanation of Soviet history and the success of his Ostromov, set in revolutionary St. Petersburg.

The world of Russian literature today is immense; it offers to the reader a variety of genres written by many exceptionally talented writers, who are almost completely unknown to the Western public. In addition, the appearance on the literary scene of authors from remote corners of the Russian federation such as the Caucasus region of Dagestan, Siberia, and the Urals, has added their colorful, vibrant works into the mainstream of Russian literature. The voices of today include the writers of the Debut Prize – young and talented, fearless, and free from the limitations of the past.

All of this modified the literary landscape in Russia very quickly; today’s situation contrasts the past view of the Russian literary scene with one of the “thriving of conceptualism and metaphysical realism (http://www.wilsoncenter.org/event/main- trends-contemporary-russian-literature). It is likely that contemporary literary processes in Russia will lead to the emergence of works equal to the great classical works of the past. It is difficult to predict when this will happen, however, or to speculate on whom we will call the next great Russian writer in the future.

The goal of this essay is to outline trends and bring to the surface questions about the possible directions in which Russian literature might go: will it be the rebirth of the traditional Russian psychological novel, or the growth of absurdist post-modernist writing, using the works of contemporary authors as examples?

There are a number of trends that have the potential to become distinctive characteristics of the Russian literary process in the future. Is it possible to define the options as New Realism vs. Magic Realism? The conventionality of such formula is evident but it does not cover the whole spectrum of today’s Russian literature.

In the “post-Pelevin era” (even if he continues to be a major player in the literary process and one of the most influential writers), the appearance of literature that overcomes conventional conceptual limits is obvious. One cannot characterize, for example, the prose of Olga Slavnikova as pure “magic realism” (or metaphysical writing). In her best works she goes far beyond the limits of any “isms”. Her short novel Bazilevs is reminiscent of Chekhov’s stories and one of the remarkable works that cannot be defined outside terms of the tradition of Russian classic literature where psychology is often intertwined with metaphysical ideas that inform the phenomenon of classical literature.

Slavnikova’s magnum opus, 2017, the winner of the Russian Booker prize in 2006, is one of her most unusual works. Generally speaking, it is an acclamation of Beauty, which overpowers human beings and takes revenge on them through destruction. The meaning of Slavnikova’s novel goes far beyond the fable of the adventurous novel, or love story, or satirical reflection on contemporary Russian society. It appears that all this is subordinated to one general idea that beauty as the quality of spiritual and metaphysical power can become a force in itself and restore the natural balance by destroying the intruders. This acclamation of breathtaking beauty makes her novel an extraordinary happening in the Russian literary landscape. Slavnikova’s descriptions of the natural harmony that confront the intruders are such an astounding hymn to the beauty of the fictional Riphean Mountains that they merit placement among the classics: “Beauty was flowing  from all sides. Anfilogov scooped it up when he wanted to make dinner, out of the smiling river; sunlight fell on Anfilogov through this beauty – through the branches, through invisible aerial nets and the sun itself was transformed from the ordinary  lamp you don’t look at into the focus of the beauty, the radiant object that irritated his nerves.” Unfortunately, these aspects of her work were not adequately reproduced in recent translation into English.

Another trend is the emergence of the traditional Russian psychological novel that was conventionally called “new realism.” Among many other authors are Zakhar Prilepin, Roman Senchin,  Denis Osokin, and Alexander Ilichevsky, whose writing represents the flourishing of the traditions of classical psychological prose.

Ilichevsky’s recent novel Anarhisty is such a splendid continuation of classical literature about Russian provincial life with its long teas and conversations about great ideas from the past, the ways of love, that even the naturalistic scenes regarding drug addiction and humiliation do not spoil the impression of freshness and hopefulness.

Zakhar Prilepin’s talent is already prominent; his writing style combines the classically clear integrity of his language with the ability to reveal the inner universe of his heroes by very simple means. His early novel Sankya about a young rebel was devoted to the theme of the individual’s rights to action against a hostile and unjust society. His novel-in-stories  Grekh (The Sin), winner of the National Bestseller of the Decade (2008, 2011), is considered to be one of the best contemporary Russian novels and is a strong testimony of the return to the traditions of Russian psychological prose. It is an incredibly optimistic and bright work even in its brutal openness to life’s problems.

Roman Senchin is one of the most prominent representatives of the “new realism”. His novel Eltyshevy  ( The Eltyshevs) is one of the remarkable novels of 2010; it was nominated for Super National Bestseller and for Big Book Award. The story portrays the demise of the ordinary Russian family in the Siberian village where brutality rule lives, and life and death are only happenings without any significance to people. In his novel Senchin shows Russia’s path to a dead end, to life devoid of any spirituality, and at the end the disintegration of society and collapse of humanity. Could it be that his portrait of the disruption of contemporary life in Russia is one of the distinctive features of the new realism? If so, it is in jeopardy of becoming some kind of proletarian realism by Maxim Gorky, who contributed to a de-spiritualisation of Russian literature by some of  his books.   Roman Senchin’s powerful message might compel the reader to contemplate and even cry. This message, however, is devoid of any hope, the hopelessness is embodied in the essence of the novel and it continues till the end where seemingly the people’s lives “were pointless and stupid”, as were their passion and love, and even their deaths.

Picture by Alexander Borisenko

The realism of Senchin’s book cries out about the state of contemporary life in Russia, and in doing so conveys the need for bringing back the ideas of the great Russian humanists into ordinary life. The best Russian writers of today are searching for their answers to the eternal Russian question: Chto delat’? (What is to be done?) Their answers are as different as the writers themselves, but their openness to the world and their talents deserve to be recognized; we’ll continue to discuss the recent trends in contemporary Russian literature.

By Elena Dimov. Edited by Margarita Dimova

 

 

The New Russian Literature

One of our goals is to introduce the new Russian literature to readers in America. Despite the appearance of many talented new authors, only a few of them have had works translated into English and become known to the western public. Even less known in the West is the younger generation of Russian authors, whose talented and fresh voices have begun to change the literary landscape in Russia in recent years.

Since 2000, the Russian Foundation’s Debut Prize has helped to discover and aid a new generation of Russian literary talent by nominating and awarding the Debut Prize to the most outstanding and original works by young authors.

This new generation of writers and poets has the potential and ambition, and most importantly – the  talent – to become potential future classics of Russian literature. The works of the finalists of the Debut Prize create a vibrant, colorful image of the new Russian literature, free from the limitations of the past and now more open to the world.

As part of the outreach program, the New York-based non-profit  Causa Artium, in partnership with the Debut Prize Foundation, started the New Russian Literature Program and in February 2012 sponsored a tour of the prize-winning young writers from Russia: Alisa Ganieva (2009),  Dmitry Biryukov (2005), Irina Bogatyreva (2006), and Igor Savelyev (2004). The thematic and literary styles of these authors are different, as different as their experiences. In all of their works, however, one can see the talent, humor, and optimism which are influencing the phenomenon of the New Russian Literature – genuine, multifaceted, and fearless.

Among the works submitted to American audiences in Washington DC, Boston, and New York were “Salam, Dalgat!” by Alisa Ganieva (2009) and collections of short stories like “Off the Beaten Tracks” and Squaring the Circle  (short stories by winners of the Debut Prize), 2010. 

Olga Slavnikova

Olga Slavnikova is one of the most renowned contemporary writers in Russia. She was born in Sverdlovsk (now Yekaterinburg)  in the Urals  to the family of  aerospace engineers. After graduating from  Yekaterinburg State University, Slavnikova worked as a fiction editor, then managing editor of the literary magazine ‘Urals’. She has lived and worked in Moscow since 2001. Her first novel was published in 1988. Among her acclaimed novels are  Стрекоза, увеличенная до размеров собаки (‘Dragonfly the Size of a Dog’), Бессмертный (‘Immortal’).

But her real magnum opus is 2017  –  a fascinating love story set in her native Urals Mountains region. The novel is also a philosophical reflection on the dramatic history of Russia and its future, beauty of the nature, and  it’s full of references to the mythology of her native Urals. It won the Russian Booker Prize in 2006.

Alisa Ganieva

Alisa Ganieva was born in 1985 in Moscow, but soon moved with her family to their native Dagestan. A graduate of Moscow’s  Literary Institute, Ganieva has since won numerous awards for her prose and also a prize for her literary criticism.

She was propelled to true stardom by her work Salam tebe, Dalgat! (2009).

From the first strophes of Salam tebe, Dalgat! one is introduced to the marvelous world of the Caucasian  Dagestan village where people are discussing subjects unimaginable from a Western perspective – how to steal a bride and where you need to drink your vodka till the last drop –  which are all happening at a party with various colorful personages. And  there the party could end in the assassination.

Sometimes the tale is written with an incredible sense of  humor, but beneath the exotic facade is an exploration of the problems of humanity written with such talent that it makes the story about Dalgat the true discovery.

It is all the more unusual that this work was a written by a young woman, who was hiding behind the name of a young Dagestani fighter named Gulla Khirachev, and who uncovered her true identity only after the announcement of the award of the Debut Prize.   This literary mystification only adds to the charisma of Alisa Ganieva. Salam tebe, Dalgat! has since been translated into English.

Dmitry Biryukov

Dmitry Biryukov was born in 1979 in Siberia and lived in Novosibirsk’s “Academic City.”  Novosibirsk holds a special place in Russia; it is situated in the heart of Siberia and is populated by a special kind of people who are called “sibiriak” in Russian – strong and independent people.

Biryukov holds degrees in history and philosophy in addition to his post-graduate work at the Institute of Philosophy and Law and the famous Literary Institute in Moscow. After the success of his short story, Birukov has started work on a long novel.

In America Burykov was reading the excerpts from his story Uritsky Street.

Irina Bogatyreva

Irina Bogatyreva was born in 1982 in Kazan, Tatarstan. She is a graduate of the Literary Institute in Moscow in 2005. Since then she has been recognized by numerous literary awards for her stories published in Russia’s leading literary journals.

Bogatyreva’s  autobiographical hitchhiking trip from Moscow to Altai was described in her work Off The Beaten Track. What made this story so fascinating to young people? It is a story about a girl alone on the road having adventures and meeting all kinds of people. It is an everyday story but written with a talented eye to the details and  understanding of the psychology of young people.

Igor Saveliev

Igor Savelyev was born in 1983 into a family of writers in Ufa, Bashkiria.  He still lives there  and works as a crime reporter for the local news agency.  In 2005, his short novel Pale City won the Debut Prize. It is a wonderful narrative about his native Ufa and young people.  One can see the freshness of his style and association with modern cultural icons which attract the young readers to him.

css.php